Переводчик с английского и немецкого языков
40 000 руб
Анастасия Андреевна
Возраст
25 лет (11 Июня 1999)
Город
Дзержинск (Нижегородская область)
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Полная занятость
5 лет 2 месяца
Образование / Наука
Проведение индивидуальных занятий по английскому и немецкому языкам, подготовка к экзаменам в дистанционном формате.
Работа с детьми и взрослыми.
Административный персонал
Перевод научных текстов с английского языка на русский, создание глоссария по соответствующей тематике в MS Excel.
Высшее (Магистр)
Литературный перевод (английский язык)
Санкт-Петербург, 2021 — 2023 гг.
Высшее (Бакалавр)
Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и немецкий языки)
Нижний Новгород, 2017 — 2021 гг.
Высшее (Кандидат наук)
Междисциплинарные исследования языка
Нижний Новгород, 2023 — продолжаю учиться
Компьютерная лингвистика
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова (Лингвистика и перевод)
Немецкий — Разговорный
Английский — Свободное владение
Специализируюсь на переводах текстов общей, художественной, публицистической, научно-популярной, научной (лингвистика, филология, гуманитарные науки) тематики как с русского языка на английский, так и с английского на русский.
Прошла производственную практику в Социальном центре переводов СПбГУ.
Владею SmartCat и Trados.
Финалист конкурса художественного перевода Art and Craft of Translation.
Ответственна, грамотна, творчески подхожу к решению профессиональных задач, обладаю широким кругозором. Пунктуальна, всегда соблюдаю сроки выполнения работы.
Быстро обучаюсь.
Готова проходить обучение / стажировки.
Также готова выполнять обязанности редактора.
26 января, 2023
50 000 руб
Елена Ивановна
Город
Дзержинск (Нижегородская область) local_shipping
Возраст
54 года (19 декабря 1969)
Опыт работы:
12 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Начальник пассажирского поезда , АО ФПК
03.2012 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли